Cómo migrar de YNAB a Ensobre, paso a paso

Paso 1: exporta tu presupuesto en YNAB

En YNAB, la opción que genera el respaldo completo se llama "Export Plan Data" en la documentación oficial de soporte de YNAB (en algunas versiones del menú aparece como "Export Budget"). Descarga un archivo .zip con dos CSV adentro. No necesitas descomprimirlo: Ensobre lee el .zip directamente.

Paso 2: importa el .zip en Ensobre

En Ensobre, el importador de YNAB muestra estos mismos tres pasos dentro de su propio diálogo:

1. En YNAB, abre el menú de tu presupuesto y elige "Export Plan Data" (o "Export Budget").
2. Se descarga un .zip con dos archivos CSV. No hace falta descomprimirlo.
3. Elige ese .zip en Ensobre.

Ensobre te muestra un resumen antes de crear nada: cuántas cuentas, sobres, movimientos y meses con asignaciones va a traer, y el rango de fechas de tu historial. Ahí eliges el nombre del presupuesto nuevo y la moneda en la que llevabas tu presupuesto en YNAB, y confirmas con "Crear presupuesto".

Dónde está el botón en Ensobre

El botón "¿Vienes de YNAB? Importa tu presupuesto" aparece en la pantalla de bienvenida de Ensobre (cuando abres la app sin ningún presupuesto abierto) y también dentro del asistente de creación de un presupuesto nuevo, en el primer paso. Importar desde YNAB siempre crea un presupuesto nuevo — no mezcla el historial de YNAB con un presupuesto de Ensobre que ya tengas en uso.

Qué trae la importación

Del Register y el Plan de YNAB, Ensobre reconstruye: tus cuentas (con un tipo adivinado por el nombre — tarjeta, ahorro, efectivo o cuenta corriente), tus grupos y sobres en el mismo orden en que aparecen en tu Plan, todos los movimientos normales e ingresos, las transferencias entre tus propias cuentas (emparejando las dos filas que YNAB genera para cada una), y lo que asignaste a cada sobre en cada mes.

Qué no se importa o cambia de forma

• Presupuestos multi-moneda de YNAB: Ensobre asume que todas las cuentas importadas usan la moneda base que elijas para el presupuesto nuevo. Si en YNAB tenías cuentas en monedas distintas, ese detalle no viaja.
• Notas y fecha exacta de conciliación: YNAB no las incluye en el export; Ensobre solo distingue si un movimiento estaba conciliado o no.
• El "Ready to Assign" exacto de YNAB al momento del export: si tenías sobregasto en una tarjeta de crédito, YNAB lo mueve contra su categoría automática de pago de tarjeta, mientras que Ensobre lo resta directamente de "Por asignar" del sobre que se pasó de gasto. Es una diferencia de modelo entre las dos apps, no un error de la importación — el número final de "Por asignar" en Ensobre puede no coincidir centavo a centavo con el de YNAB en ese caso puntual.

Tarjetas de crédito: un modelo distinto

En Ensobre, cada compra con tarjeta sale de su propio sobre en el momento en que la haces, y pagar la tarjeta es una transferencia — no existe una categoría automática de "pago de tarjeta" como en YNAB (ver la guía de salir de deudas de tarjeta con el método de sobres). Por eso, al importar, el grupo "Credit Card Payments" de YNAB se trae oculto, solo como referencia de tu historial — Ensobre no lo usa para clasificar movimientos ni para calcular nada.

Movimientos divididos (splits)

Si en YNAB dividiste un movimiento en varias categorías (un split), el Register de YNAB ya trae una fila por cada parte del split, cada una con su propio monto y su propio sobre. Ensobre importa cada una de esas filas como un movimiento independiente — es decir, un split de YNAB se aplana en movimientos separados en Ensobre, en vez de conservarse como un solo movimiento con varias líneas internas. El total y la categorización quedan igual de correctos; lo que cambia es que, en el historial de Ensobre, verás varias líneas donde en YNAB veías una sola con un desglose interno.